标书翻译_工程标书翻译_大型标书翻译公司

标书

标书，即投标书或标函，它是指投标单位按照招标文件提出的条件和要求而制作的递送给招标单位的法律文书。标书是整个招标和投标过程中的核心文件，招标单位组织的议标、评标、定标等重要招标环节的开展，均是依据投标书而进行的。如您需要翻译服务，请联系金笔佳文翻译：400-900-5765

由于它关系到企业的投标成败，更关系到企业对外的形象，因此在标书的翻译过程中对质量更是要求严格，对翻译用语斟词酌句，以避免出现理解上的误差。除了对质量有更高的要求外，专业的标书还是代表一个企业实力的最佳名片，所以标书翻译质量的高低对客户而言至关重要。

标书翻译

标书翻译是整个投标(Bidding)过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人全部意愿，不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据，投标人（Bidder）必须对招标人（Tenderee）的标书内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标（按废弃标处理）。

标书翻译行业是北京金笔佳文翻译有限公司的主要翻译领域之一，翻译范围涉及产品说明、公司介绍、技术文献以及研究论文等的翻译工作，其专业性较强并且对术语有着严格的要求。

标书翻译资质

如您需要翻译服务，请联系金笔佳文翻译：400-900-5765

金笔佳文翻译拥有一支对招标书翻译行业领域有深入了解或工作经验的庞大专业翻译团队，对投标书翻译领域的专业术语，语言风格等都有着深入精确的把握，并且建立了多语种的资料库，能够满足客户的各种要求。

标书分类

标书分类按范围分为国际招标书和国内招标书。

国际招标书和投标书按国际惯例分为为本国版本和英文版本，以英文版本为准。

国内招标书一般是以中文版本为准。而中国国内的企业进行国际招标，一般是以英文（或当地语言）版本投标。招标文件中一般注明，当中英文版本产生差异时以中文为准。

按标的物分为货物、工程、服务。

根据具体标的物的不同还可以进一步细分。如工程类进一步可分施工工程、装饰工程、水利工程、道路工程、化学工程……每一种具体工程的标书内容差异非常大。货物标书也一样，简单货物如粮食、石油；复杂的货物如机床、计算机网络。

金笔佳文翻译的标书翻译人员都经过严格的筛选，译员选拔标准远高于同行业，每名译员均有自己熟悉的专业领域，以超越客户的期望确保客户标书翻译的专业有效性。金笔佳文翻译承诺对最终产品的售后服务。

在翻译项目开始后，我们将为客户专门配置一名专属的项目经理，以便客户在整个标书翻译过程获得有效沟通，对质量和进度进行监督，由此避免信息传递的不对称和延迟，最终确保项目的进度和精度，让标书翻译顺利通过。

针对标书翻译的特殊性和客户对质量的要求，北京金笔佳文翻译在译员队伍的建立方面投入了大量精力和时间，并依靠公司严格的质量控制体系、规范化的运作流程和专业的审核标准为客户提供高质量的标书翻译服务。公司的专兼职翻译都具有深厚的行业背景，长期从事翻译工作，了解中西方文化的差异，因此能够保证各类稿件的准确性和专业性。

标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺，同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语。翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务。

金笔佳文翻译致力于提供高质量的标书翻译服务，通过严格的校对和审核，确保稿件的准确、流畅和通顺。自公司成立以来，我们始终信守承诺，赢得了来自全国各地客户的长期信任与认可，并且先后为长安汽车、隧道股份、宝钢集团等国内知名公司提供了全方位的翻译服务和解决方案，并成为了客户长期信赖的合作伙伴。

本公司参与了国内外多家跨国公司的标书翻译，涉及电信、电力、土木工程、咨询、市场调查等行业，深厚的语言功底，渊博的专业知识，以及多年的标书翻译经验，使我们的翻译产品深得客户赞赏。

标书翻译的流程

请将需要翻译的材料清晰拍照或扫描成照片，发送至金笔佳文翻译有限公司的邮箱info@101fanyi.com，并在邮箱中附上您的真实姓名、手机电话及快递地址信息，以便于我们就标书翻译的材料内容问题、付款问题与您及时沟通交流。